かっと
Definitions
katto:
1. flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright
2. flying into a rage; losing one's cool
3. opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth)
4. acting resolutely;
1. flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright
2. flying into a rage; losing one's cool
3. opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth)
4. acting resolutely;
Examples
居眠りしている友達にいたずらしようとしたら突然目をかっと開けたのでびっくりした。
居眠 りしている友達 にいたずらしようとしたら突然 目をかっと開 けたのでびっくりした。
Inemuri shiteiru tomodachi ni itazura shiyou to shitara totsuzen me wo katto aketa no de bikkuri shita.
When I went to pull a prank on my friend who was nodding off, I was surprised when his eyes suddenly popped wide open.
剛規： また彼女に振られたよ。
真一： お前は突然かっとして怒るところがあるからね。
剛規： なんだって！？
真一： ほらカッとしてるじゃないか！
剛規 ： また彼女 に振 られたよ。
真一 ： お前 は突然 かっとして怒 るところがあるからね。
剛規 ： なんだって！？
真一 ： ほらカッとしてるじゃないか！
Takeki: Mata kanojo ni furareta yo.
Shin'ichi: Omae ha totsuzen katto shite okoru tokoro ga aru kara ne.
Takeki: Nan da tte!?
Shin'ichi: Hora katto shiteru janai ka!
Takeki: I was rejected by her again.
Shinichi: That's cause you always burst out in sudden anger.
Takeki: What did you say?!
Shinichi: See, there you go losing your head again!
Inemuri shiteiru tomodachi ni itazura shiyou to shitara totsuzen me wo katto aketa no de bikkuri shita.
When I went to pull a prank on my friend who was nodding off, I was surprised when his eyes suddenly popped wide open.
剛規： また彼女に振られたよ。
真一： お前は突然かっとして怒るところがあるからね。
剛規： なんだって！？
真一： ほらカッとしてるじゃないか！
Takeki: Mata kanojo ni furareta yo.
Shin'ichi: Omae ha totsuzen katto shite okoru tokoro ga aru kara ne.
Takeki: Nan da tte!?
Shin'ichi: Hora katto shiteru janai ka!
Takeki: I was rejected by her again.
Shinichi: That's cause you always burst out in sudden anger.
Takeki: What did you say?!
Shinichi: See, there you go losing your head again!
Usage
かっと・動詞
katto + verb