Image Pending...

Definitions

gachigachi:
   1. chattering (teeth)
   2. (frozen, worried) stiff
   3. rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious
   4. voracious (e.g. work, study); without slack or pause

Examples

本番直前で、彼はガチガチに緊張していた。あれでは多分失敗するだろう。
本番ほんばん直前ちょくぜんで、かれガチガチ緊張きんちょうしていた。あれでは多分たぶん失敗しっぱいするだろう。
Honban chokuzen de, kare ha gachigachi ni kinchō shiteita. Are de ha tabun shippai suru darō.
Before the performance, he was rigid with nervousness. Therefore he'll probably fail, right?

冷凍庫に入れていたお肉はガチガチに凍っていた。解凍するのにしばらく時間がかかりそうだ。
冷凍庫れいぞうこれていたおにくガチガチこおっていた。解凍かいとうするのにしばらく時間じかんがかかりそうだ。
Reizōko ni ireteita o niku ha gachigachi ni kōtteita. Kaitō suru no ni shibaraku jikan ga kakari sō da.
The meat that was in the freezer was frozen stiff. It took a long time to defrost.

Usage

がちがちな
ガチガチな
がちがちの
ガチガチの
がちがちと
がちがちって
ガチガチと
ガチガチって
がちがち・動詞
ガチガチ・動詞

gachigachi na
gachigachi no
gachigachi to
gachigachi tte
gachigachi + verb