kosokoso

Definitions

kosokoso:
   1. sneakily; secretly
   2. to move stealthily

Examples

先生: そこで何をこそこそしている?
学生: 先生の誕生日プレゼントを用意していたんです。
先生: こそこそしてよし!
先生せんせい: そこでなにこそこそしている?
学生がくせい先生せんせい誕生日たんじょうびプレゼントを用意よういしていたんです。
先生せんせいこそこそしてよし!
Sensei: Soko de nani wo kosokoso shiteiru?
Gakusei: Sensei no tanjoubi purezento wo youi shiteitan desu.
Sensei: Kosokoso shite yoshi!
Teacher: What are you doing sneaking around over there?
Students: We're preparing your birthday present.
Teacher: Then by all means sneak away!

殿様: こそしてないで出て来い!しのびがいることは分かっているんだ。
猫: にゃ~
殿様: やっぱりコソコソしていたぞ!
殿様とのさま: こそしてないでい!しのびがいることはかっているんだ。
ねこ: にゃ~
殿様とのさま: やっぱりコソコソしていたぞ!
Tonosama: Kososhitenaide detekoi! Shinobi ga iru koto wakatteirun da.
Neko: Nya
Tonosama: Yappari kosokoso shiteita zo!
Daimyo: Stop hiding and come out! I know you're there, thief.
Cat: Meow.
Daimyo: I knew you were hiding there!

Usage

こそこそと
こそこそって
コソコソと
コソコソって
こそこそ・動詞
コソコソ・動詞

kosokoso to
kosokoso tte
kosokoso + verb