こそこそ
Definitions
kosokoso:
1. sneakily; secretly
2. to move stealthily
1. sneakily; secretly
2. to move stealthily
Examples
先生： そこで何をこそこそしている？
学生： 先生の誕生日プレゼントを用意していたんです。
先生： こそこそしてよし！
先生 ： そこで何 をこそこそしている？
学生 ： 先生 の誕生日 プレゼントを用意 していたんです。
先生 ： こそこそしてよし！
Sensei: Soko de nani wo kosokoso shiteiru?
Gakusei: Sensei no tanjoubi purezento wo youi shiteitan desu.
Sensei: Kosokoso shite yoshi!
Teacher: What are you doing sneaking around over there?
Students: We're preparing your birthday present.
Teacher: Then by all means sneak away!
殿様： こそしてないで出て来い！しのびがいることは分かっているんだ。
猫： にゃ～
殿様： やっぱりコソコソしていたぞ！
殿様 ： こそしてないで出 て来 い！しのびがいることは分 かっているんだ。
猫 ： にゃ～
殿様 ： やっぱりコソコソしていたぞ！
Tonosama: Kososhitenaide detekoi! Shinobi ga iru koto wakatteirun da.
Neko: Nya
Tonosama: Yappari kosokoso shiteita zo!
Daimyo: Stop hiding and come out! I know you're there, thief.
Cat: Meow.
Daimyo: I knew you were hiding there!
学生： 先生の誕生日プレゼントを用意していたんです。
先生： こそこそしてよし！
Sensei: Soko de nani wo kosokoso shiteiru?
Gakusei: Sensei no tanjoubi purezento wo youi shiteitan desu.
Sensei: Kosokoso shite yoshi!
Teacher: What are you doing sneaking around over there?
Students: We're preparing your birthday present.
Teacher: Then by all means sneak away!
殿様： こそしてないで出て来い！しのびがいることは分かっているんだ。
猫： にゃ～
殿様： やっぱりコソコソしていたぞ！
Tonosama: Kososhitenaide detekoi! Shinobi ga iru koto wakatteirun da.
Neko: Nya
Tonosama: Yappari kosokoso shiteita zo!
Daimyo: Stop hiding and come out! I know you're there, thief.
Cat: Meow.
Daimyo: I knew you were hiding there!
Usage
こそこそと
こそこそって
コソコソと
コソコソって
こそこそ・動詞
コソコソ・動詞
kosokoso to
kosokoso tte
kosokoso + verb