Image Pending...

Definitions

chobitto: a little

Examples

帰る電車賃がなかったので友人にちょびっとお金を貸してってお願いする。
帰かえる電車賃でんしゃちんがなかったので友人ゆうじんにちょびっとお金かねを貸かしてってお願ねがいする。
Kaeru denshachin ga nakatta no de yuujin ni chobitto okane wo kashitette onegai suru.
I don't have the train fare to get home so I ask to borrow just a bit of cash from my friend.

店員： 辛さはどのぐらいにしますか？
お客さん： ちょびっとだけ辛くしてください。
店員てんいんさん： 辛からさはどのぐらいにしますか？
お客きゃくさん： ちょびっとだけ辛からくしてください。
Ten'insan: Karasa ha dono gurai ni shimasu ka?
Okyakusan: Chobitto dake karaku shite kudasai.
Waiter: How spicy do you want it?
Customer: Just a little bit.

ヒロ: そのアイス、ちょびっとだけちょうだい！
アキ: だめ！
ヒロ: そのアイス、ちょびっとだけちょうだい！
アキ: だめ！
Hiro: Sono aisu, chobitto dake chōdai!
Aki: Dame!
Hiro: Do you think I could have just a bit of your ice cream?
Aki: No way!

もう夜が遅いのにお腹が空いてしまったので、ちょびっとだけチョコレートを食べて気を紛らわせた。
もう夜よるが遅おそいのにお腹はらが空すいてしまったので、ちょびっとだけチョコレートを食たべて気きを紛まぎらわせた。
Mō yoru ga osoi no ni onaka ga suite shimatta no de, chobitto dake chokorēto wo tabete ki wo magirawaseta.
Even though it's late at night, because I've unfortunately gotten hungry, I ate just a teensy bit of chocolate to take my mind off things.

春樹：美味しそうなケーキだね！ 正信：これは僕の！君のはもうないよ。 春樹：ちょびっとだけでいいからちょうだいよ〜 正信：ちょびっとっていって、いつも沢山食べるくせに！
春樹はるき：美味おいしそうなケーキだね！ 正信まさのぶ：これは僕ぼくの！君きみのはもうないよ。 春樹はるき：ちょびっとだけでいいからちょうだいよ〜 正信まさのぶ：ちょびっとっていって、いつも沢山たくさん食たべるくせに！
Haruki: Oishisō na kēki da ne!
Masanobu: Kore ha boku no! Kimi no ha mō nai yo.
Haruki: Chobitto dake de ii kara chōdai yoooo.
Masanobu: Chobitto tte itte, itsumo takusan taberu kuse ni!
Haruki: That cake looks so good, right? Masanobu: This is mine! You don't have any more. Haruki: You can just give me a little, come on. Masanobu: You say a little, but you always take a lot!

Usage

ちょびっと
ちょびっと・動詞
chobitto
chobitto + verb