Image Pending...

Definitions

chakkari: shrewd; calculating; nervy; cheeky

Examples

宝探しは失敗に終わったと思っていたが僕のボスはちゃっかりお宝を手にしていた。
宝探たからさがしは失敗しっぱいに終おわったと思おもっていたが僕ぼくのボスはちゃっかりお宝たからを手てにしていた。
Takarasagashi ha shippai ni owatta to omotteita ga boku no bosu ha chakkari otakara wo te ni shiteita.
I thought we were through when I failed at treasure hunting, but my boss shrewdly came away with some treasure.

クラスで一番のいたずらっ子は先生が教室に入るときちゃっかり席についている。
クラスで一番いちばんのいたずらっ子こは先生せんせいが教室きょうしつに入はいるときちゃっかり席せきについている。
Kurasu de ichiban no itazurakko ha sensei ga kyoushitsu ni hairu toki chakkari seki ni tsuiteiru.
The class clown shrewdly takes his seat when the teacher enters the classroom.

クラスでお菓子が配られた時、彼はすぐ取りに行き、ちゃっかり自分の分だけ確保していた。
クラスでお菓子かしが配くばられた時とき、彼かれはすぐ取とりに行いき、ちゃっかり自分じぶんの分ぶんだけ確保かくほしていた。
Kurasu de okashi ga kubareta toki, kare ha sugu tori ni iki, chakkari jibun no bun dake kakuho shiteita.
When candy was distributed to the class, he immediately went to take some and shrewdly secured his own portion.

イベントの後片付けが残っているのに、クラスメイトたちはちゃっかり帰ってしまっていた。僕一人で片付けなくっちゃ。。。
イベントの後あと片付かたづけが残のこっているのに、クラスメイトたちはちゃっかり帰かえってしまっていた。僕ぼく一人ひとりで片付かたづけなくっちゃ。。。
Ibento no ato katazuke ga nokotteiru no ni, kurasumeitotachi ha chakkari kaette shimatteita. Boku hitori de katazukenakuccha…
After the event there was still some tidying up left to do, but my classmates all shrewdly left for home. I gotta do it all on my own

Usage

ちゃっかり
チャッカリ
ちゃっかり・動詞
チャッカリ・動詞
chakkari
chakkari + verb